Image

2019-06-05

 

 關於端午節Dragon Boat Festival

 

今年的端午節是在國曆6/7(五)提到端午節你會想到什麼呢?

你可能會想到吃粽子.划龍舟.掛艾草和菖蒲.戴香包等

假如你有認識的外國朋友問你端午節,你會怎麼用英文跟他介紹這個節日?

 

端午節的由來

屈原是春秋時期楚懷王的大臣,但他的才能不被賞識,之後又被革職被趕出都城流放。
後來秦軍攻破楚國京都,屈原眼看自己的祖國被侵略,因此就抱石投汨羅江自盡。
當地的百姓被屈原的愛國情操所感動,就用竹葉包著糯米的飯糰投進江中給魚吃。
因此,後來就有每年農曆5/5包粽子的習俗。

 

端午節是中國傳統會一家團聚共度三大節日之一,
長輩會包著粽子,家門口會掛艾草和菖蒲,為了驅毒避邪。
古時候媽媽會把香包製成各式各樣的形狀掛在孩子的身上,也是為了驅除瘟疫。
還有在端午節當天正午的時侯能立雞蛋,如果能成功立起來,
表示未來的這一年會有好運到來, 一家人不妨在端午節當天試試看!

✪有關端午節的英文單字

 

端午節

Dragon Boat Festival

農曆

lunar calendar

習俗

custom

粽子

sticky rice dumpling

竹葉

bamboo leaves

龍舟競賽

dragon boat race

划龍舟

rowing dragon boat

香包

fragrant sachet

立蛋

stand an egg

艾草

mugwort

菖蒲

calamus

雄黃酒

realgar wine


怎麼跟外國朋友介紹粽子裡的包了哪些餡料呢?
讓我們來認識幾個常見食材的單字吧!

粽子的內餡

糯米

sticky rice

五花肉

pork belly

鹹蛋黃

salted egg  yolk

香菇

mushroom

蘿蔔乾(菜脯)

dried radish

栗子

chestnut

煮熟的花生

boiled peanuts

看完這些介紹,下次你就可以向外國朋友好好介紹端午節囉~

也祝福大家端午節快樂Happy Dragon Boat Festival!




您可能有興趣>>

今年夏天,到地中海遊學吧!

TOEFL 100 保證班 / IELTS 6.5 保證班

台灣小吃這樣說


英文自學,該注意什麼?怎麼準備?


 

關於多益您可能想了解


多益準備課程700/800/900分保證班

最受同學歡迎的菁英英文課程,提供「保證制」,同學再也不用擔心達不到你理想的多益成績!

新多益考什麼?是不是比較難?

2018新多益考試New TOEIC正式開始實施!和舊制最大的差別:多益聽力複雜度增加,閱讀篇幅的增加...

(推薦)45天TOEIC短期衝刺課程

6個月內的多益課程,適合有一定英文程度,想做短期衝刺者

image
與我聯絡 / 免費索取課程資訊
相信自己!相信菁英!陪你勇敢踏出挑戰自己的第一步,創造屬於你的可能性!

想詢問的課程

保證班/認證班
雙證照專班
商用英文班
英文會話班
基礎英文班

如何得知菁英

Yahoo搜尋
Google搜尋
親友推薦
Edm電子報
DM傳單
企業特約
朋友介紹
菁英留遊學部介紹
我已詳細閱讀並充分瞭解及同意接受 個人資料保護聲明