Image

2019-01-12
農曆新年的起源可以追溯至好幾千年以前。

過去相傳在農曆年的除夕夜,兇殘的「年獸」會跑出來恣意獵食。據說年獸厭惡噪音且懼怕紅色,所以人們會施放鞭炮,並在大門上貼上紅紙,試圖嚇走年獸。

因此,隔日一早人們醒來時都會互道一聲「恭喜」,祝賀彼此平安度過這一晚。 

而現今的農曆新年為人們返鄉團圓,與家人共度佳節圍爐吃年夜飯的假期。

 

【農曆新年相關單字&句子應用】

Chinese zodiac(animal) sign 生肖

Year of the Rat (不是 mouse) 鼠年
Year of the Ox (不是 cow) 牛年
Year of the Tiger 虎年
Year of the Rabbit 兔年
Year of the Dragon 龍年
Year of the Snake 蛇年
Year of the Horse 馬年
Year of the Goat (不為 sheep) 羊年
Year of the Monkey 猴年
Year of the Rooster (不為 chicken) 雞年
Year of the Dog 狗年
Year of the Pig 豬年

I was born under the sign of the Ox. / My Chinese zodiac/animal sign is the Ox.
我是牛年出生的 / 我屬牛。


red envelopes/ red packets 紅包
lucky money 壓歲錢


Parents give their children lucky money in red envelopes.
父母給小孩子裝著壓歲錢的紅包。


firecrackers 鞭炮
dragon dance 舞龍舞獅


Firecrakers and dragon dance will ward off bad spirits.
煙火以及舞龍舞獅會趕跑惡靈。


Chinese/Lunar New Year's Eve 除夕夜
Chinese/Lunar New Year 農曆新年


On Lunar New Year’s Eve, we stay up all night to welcome the Lunar New Year. 
在除夕夜我們會熬夜迎接新年。


New Year couplet 春聯

We buy a few New Year couplets for Chinese New Year.
我們為了迎接新年買了一些春聯。


【農曆新年食物:你知道這些食物的意義嗎?】

Reunion dinner 團圓飯

Pistachios 開心果
新的一年開開心心

Dumplings 水餃
招財進寶

Radish 菜頭
好預兆、好兆頭

Steamed sponge cake 發糕
發財

農曆新年英文-Steamed sponge cake 發糕│菁英多益準備課程中心

Sticky rice cake 年糕
年年高、步步高升

農曆新年英文-Sticky rice cake 年糕│菁英多益準備課程中心

Chinese cured pork belly 臘肉
象徵活的長久 

Sweet dumplings/rice ball 湯圓
團圓

Fish 魚
年年有餘

Pineapples 鳳梨
好運旺旺來


吉祥話│菁英多益準備課程中心

【新年祝賀吉祥話:中文你會說,翻成英文你會嗎?】

1. Wishing you prosperity and wealth!
恭喜發財

2. May fortune come to your door!
五福臨門

3. Live long and proper.
多福多壽

4.May everything go as you hope!
萬事如意

5.Great fortune and favour.
大吉大利

6.May you welcome happiness with the spring!
迎春納福

7. May wealth come generously to you!
財源廣進

8.May you enjoy good health!
身體健康

9.All the best for the coming new year.
新年新氣象

10.Everlasting peace year after year.
歲歲平安


推薦閱讀>>


台灣小吃英文這樣說

討厭英文的男孩:多益進步600分的心路歷程

英國遊學 VS 美國遊學 該怎麼選

國外生病時,該如何用英文表達你的症狀呢?
 

關於多益您可能想了解


多益準備課程700/800/900分保證班

最受同學歡迎的菁英英文課程,提供「保證制」,同學再也不用擔心達不到你理想的多益成績!

新多益考什麼?是不是比較難?

2018新多益考試New TOEIC正式開始實施!和舊制最大的差別:多益聽力複雜度增加,閱讀篇幅的增加...

(推薦)45天TOEIC短期衝刺課程

6個月內的多益課程,適合有一定英文程度,想做短期衝刺者

image
與我聯絡 / 免費索取課程資訊
相信自己!相信菁英!陪你勇敢踏出挑戰自己的第一步,創造屬於你的可能性!

想詢問的課程

保證班/認證班
雙證照專班
商用英文班
英文會話班
基礎英文班

如何得知菁英

Yahoo搜尋
Google搜尋
親友推薦
Edm電子報
DM傳單
企業特約
朋友介紹
菁英留遊學部介紹
我已詳細閱讀並充分瞭解及同意接受 個人資料保護聲明