關於端午節Dragon Boat Festival
今年的端午節是在國曆6/7(五)，提到端午節你會想到什麼呢?
你可能會想到吃粽子.划龍舟.掛艾草和菖蒲.戴香包等
假如你有認識的外國朋友問你端午節,你會怎麼用英文跟他介紹這個節日?
✪ 端午節的由來
屈原是春秋時期楚懷王的大臣，但他的才能不被賞識，之後又被革職被趕出都城流放。
後來秦軍攻破楚國京都，屈原眼看自己的祖國被侵略，因此就抱石投汨羅江自盡。
當地的百姓被屈原的愛國情操所感動，就用竹葉包著糯米的飯糰投進江中給魚吃。
因此，後來就有每年農曆5/5包粽子的習俗。
端午節是中國傳統會一家團聚共度三大節日之一，
長輩會包著粽子，家門口會掛艾草和菖蒲，為了驅毒避邪。
古時候媽媽會把香包製成各式各樣的形狀掛在孩子的身上，也是為了驅除瘟疫。
還有在端午節當天正午的時侯能立雞蛋，如果能成功立起來，
表示未來的這一年會有好運到來, 一家人不妨在端午節當天試試看！
✪有關端午節的英文單字
|
端午節 |
Dragon Boat Festival |
|
農曆 |
lunar calendar |
|
習俗 |
custom |
|
粽子 |
sticky rice dumpling |
|
竹葉 |
bamboo leaves |
|
龍舟競賽 |
dragon boat race |
|
划龍舟 |
rowing dragon boat |
|
香包 |
fragrant sachet |
|
立蛋 |
stand an egg |
|
艾草 |
mugwort |
|
菖蒲 |
calamus |
|
雄黃酒 |
realgar wine |
✪粽子的內餡
|
糯米 |
sticky rice |
|
五花肉 |
pork belly |
|
鹹蛋黃 |
salted egg yolk |
|
香菇 |
mushroom |
|
蘿蔔乾(菜脯) |
dried radish |
|
栗子 |
chestnut |
|
煮熟的花生 |
boiled peanuts |